雖然本文要講的是義國的某首歌曲，不過我沒分錯分類。
因為這是某M選出來代表某P的歌。(樂)
Icaro
Cerco un po’ di coraggio
尋找一些勇氣
mentre ti guardo da quaggiù
當我從這裡看你
splendi e mi illumini ma,
你如此耀眼而照亮我，但是
lacrime di pagliaccio bruciano dentro il volto di noi uomini
小丑的眼淚燃燒在我們男人臉上
deboli e stupidi.
脆弱又愚笨
Spiega le ali di cera per arrivare a lei
他張開了臘做的翅膀為了到達你身邊
dove l'aria è più leggera e amare rende dei
那裡空氣輕盈，且愛有回報
Non rinunciare mai,
從不放棄
apri le ali e vai,
你打開翅膀前進
non è l'ultima volta che cadrai ma ti alzerai,
不是最後一次墜落卻站起來
vedrai la troverai e allora volerai,
你將看見發現，而後飛翔。
oh Icaro!
喔，ICARO!
Quante volte sfiori il sole e rimani col cuore a pezzi,
好幾次你掠過太陽留下心的碎片
precipiti in un mare di dubbi sui tuoi insucessi,
你落入海中且疑惑你的失敗
solo il Signore sa quanto male m’ ha fatto l'amore,
只有上天知道有多不好，就做愛，
non ci son parole rimane tra due persone.
沒有言語留在兩人之間
Ti trovi solo al suolo e non sai più chi sei,
你只發現留在地表且你不再知道你是誰
ti resta di lei solo di lei.
你留在他身邊，只有他。
Ma io volerò una voce mi dice
但我想要飛翔一個聲音告訴我
farlo è possibile,
去做就能成功
non smettere di credere
不停止相信
per me vuol dire vivere.
他想要為我訴說生命
Arrivare fin lassù
直到最後的高處
non sai più che senso ha,
你不再明白有何感受
ma non vuoi di certo vivere a metà
但你不想確認一半的生命
Verrà il giorno in cui vedrai
這天會到，你會看到
nel cielo solo lei e con un battito di cuore volerai.
在天空只有他，你飛翔，和一顆跳動的心
Tutti vogliono volare,
他們只想要飛翔
ma quanti sono disposti
他們準備好
a rischiare di farsi male, cadere,
排除失敗、墜落
ricominciare tanti si accontentano
數度重新開始，且為此開心
solo di camminare, ma tappando le ali al cuore che cosa si vive a fare?
只有前行，但阻礙心的翅膀，人們為了什麼而活？
perchè senza amare siamo angeli a metà
因為不去愛，我們是半個天使
a volte viene da pensare quello vero non esiste
有幾次你想到這種真實不存在
ma il cielo è pieno di stelle e di certo
但是天空充滿星星，確真
c'è una di quelle più belle che splende solo per me.
如此美麗，且只為我閃耀
Ma è coperto da qualche nuvola passeggera
但被一些雲朵短戰地遮蓋
ormai non ho più paura e resisto in questa bufera.
現在我不再害怕，對抗風暴
Perchè noi persone dopo storie che finiscono,
因為我們在故事完成之後
siamo proprio come tanti Icaro che dicono.
我們可以說我們自己就像ICARO
==
因為有rap所以又臭又長，本來懶得看了...不過主題是ICARO(拿蠟糊的翅膀飛到太陽的小朋友)，還是翻了一下(有錯誤的話請告知我，3Q)。
這首歌是某M在主持人的半推半就下選的，據說因為主唱很像某P。哪裡像了？囧
不過曲本身很好聽，歌詞的話...內容大概可以理解，可是主詞一直改來改去我都不知道到底要講誰了...
好啦，我知道你們都需要翅膀飛向對方，而且整個藍天都只有你們啦～←喂．．
(主持人要求選這首該不會有什麼暗示吧？:p)
==
其他的選曲：
Riccardo Montolivo ospite di "Player-List", programma di Sky (condotto da Max Brigante) che associa calcio e musica. Questa le canzoni scelte e l'intervista.
Madonna, "Isaac" - "L'ho scelta perchè una musica un po' araba che mi paice. Mi piace quasi tutto l'album. Mi piace comprare tutto il cd e girare i negozi di musica."
Robbie Williams, "Rudebox" - "Robbie è un artista che mi piace molto, anche dal vivo mi sarebbe piaciuto vederlo. Mi piace perchè cambia genere. I concerti? Mi sarebbe piaciuto andare a vedere Madonna a Roma, ma con gli impegni non potevo. Ho visto Vasco a Firenze e da allore mi piace anche lui, prima non mi piaceva garcnhè. Ne è valsa la pena. Un album-tributo calcistico? Lo farei a Zidane, Totti: tutti giocatori a cui mi sono ispirato. Ora cerco di giocare per quello che sono".
Depeche Mode, "I feel you" - "I Depeche Mode sono il gruppo preferito di mia madre. Ho preso il best of e mi sono piaciuti subito. E poi mi fanno pensare a mia madre quando li ascolto. Fanno un tipo di musica particolare. La famiglia? E' importantissima perchè ti dà equilibrio che è una componente importante nel calcio. Mio padre, madre e mio fratello sono stati fondamentali nella mia carriera".
Gemelli Diversi, "Icaro" (dedicata da Brigante a Montolivo perchè il cantante assomiglia a Pazzini) - "Io e Giampaolo ci consociamo da tanto, le nostre carriere sono andate in parallelo. Saimo sempre insieme, anche fuori dal campo. Nel calcio non è facile avere amici veri, Pazzini lo è e mi tengo stretta la sua amicizia".
Alex Gaudino, "Destination Calabria" - "E' il pezzo della discoteca, del casino, quello con cui saltiamo sui tavoli. In discoteca? CI vado soprattutto d'estate, durante l'anno meno per gli imepgni, Ci vado quando posso. Se mi pesano i ritiri e le uscite col contagocce causa lavoro? Non tanto, mi piace rispettare la mia professione e so che devo fare qualche sacrificio. Ho sempre sperato di fare il calciatore, in fondo ci ho sempre creduto. Quando ho capito che il calcio era la mia strada? L'ultimo anno di Primavera, prima pensavo più alla scuola".
U2, "Hold me, thrill me, kiss me, kill me" - "Mi piace, sono arrivato agli U2 tramite che è un appassionato".
Vasco Rossi, "Bollicine" - "Non sono stato mai un grande fan, poi quando è venuto a Firenze mi hanno convinto ad andarlo a vedere ed è nata una passione. Bollicine dal vivo mi ha colpito. E' stata una grande emozione"
Puff Daddy, "I'll be missing you" - "Mi porta allo spogliatoio, è la prima canzone che metto quando arrivo nello spogliatoio. Abbiamo una versione live del concerto di Wembley ed è belissima. Abbiamo lo stereo con l'Ipod. Chi fa il dj? Un po' tutti. Le canzoni più gettonate? Le canzoni di gruppo, quelle rap e qualcosa da discoteca".
Anouk, "Nobody's wife" - "Mi porta ai minuti passati sul pullman dall'albergo allo stadio, la ascolto per caricarmi prima delle gare, mi aiuta a concentrarmi".
Usher, "Yeah" - "E' del 2004, anno del mio esordio in A contro il Lecce con Mandorlini in panchina. Ero con Pazzini in campo. Era sabato alle 18. E' stata una soddisfazione incredibile, un sogno che si realizzava. E' stata però più emozionante l'attesa, la sera prima che pensavo all'esordio in ritiro. Se ho dormito? Sì, cerco di essere freddo e razionale, sempre".
Queen, "I want it all" - "Mi carica molto e poi il titolo (voglio tutto, ndr) mi rappresenta. Vorrei arivare a tutti gli obiettivi prefissati. Quali? Voglio tutto, vincere quaclosa e giocare in pianta stabile in nazionale".
Prince, "Kiss" (dedicata da Brigante a Montolivo) - "Caravaggio? E' un soprannome che mi piace. Il gol più bello? Quello contro l'Empoli di quest'anno".
==
喜歡的曲子這種東西很個人..
留言列表
閱讀 (9)