巴拉巴拉備忘錄

海盜奇航-主教的陰謀
吉德安．狄福 Gideon Defoe
庠庠文化


這本書的翻譯竟然使用了注音=___=
那天在電影院看到動畫片《海賊天團》的預告 

對一分鐘那段頗感興趣：
劫客船長： 半路上有海怪 (指著海圖中間的海怪圖片)
達爾文：我想這個應該是畫在海圖上的裝飾品。
後來他們就真的遇到海怪了XDXD

於是找了原作來看(原作倒真的沒遇到海怪)。
我是在圖書館借的，隔了些時間才等到書，拿到手中時，我還懷疑我是不是拿錯本了(汗)

本書架在維多利亞時代，書裡有許多真實人物串場，比如達爾文跟小獵犬號船長費茲羅，這兩位竟然打出場就為了女孩決鬥，並且該女孩於出場兩句話內一彈斃命，而剛剛還在決鬥的兩人於是握手言歡，除了為自己決鬥感到荒謬以外，完全不想為女孩報仇，這也太...無厘頭了...
後來來打劫的海盜發現自己搞錯船，就順手幫了達爾文一把，為了幫達爾文跟費茲羅清吊床床位，還逼了幾個自己的團員去走跳板...

原作大概就是，我看得很不習慣:(

書的文字頗簡單，小學以上可以閱讀，但對海盜的善惡描述模糊了某些邊界，則或許留到更高年級再閱讀，或乾脆就不要讀了。
書中的海盜不拘小節，也適當地行善，但還是殺人不眨眼。
相比較起來，電影預告似乎可愛得多，善多過於惡許多。
(影片裡那位凶巴巴的女王就是維多利亞，當然達爾文跟費茲羅也不是書中描述的個性)